今日の話を一つ。
今日はアテの家にタガログ習いに行く日でした。着くなり僕が
「ねぇ、アテ。相談あるんやけど…」
と、どうしてもアテに相談したい事が有りました。
それはジェーンの昨日送られてきたメールに端を発します。
ジェーンから英語で
「仕事見つけたからそれまでの間お金貸して。最初の給料で返すから…」（訳：usokamakotoka1兄さん）
と。嫌です。嫌過ぎ。
僕がフィリピン人に言われて一番嫌いな言葉「お金貸して・ちょうだい」がジェーンから聞きたくなかった言葉。
和訳をお願いしたusokamakotoka1兄さん、
「どうすんの？」
「どうしましょう…。とりあえず今日は電話しません」
そんなこんなで昨日は連絡しませんでした。
それをアテに相談すると詳しく二人の事を聞き始めました。
１月にマニラで会うつもりだったが会えなかった⇒電話かけても繋がらない時期が半年以上続いた⇒それからジェーンの母親の携帯にメールしたが返事なし⇒ある日突然電話が来た⇒ジェーンが僕の電話番号を掃除中に発見した⇒今に至る
と。アテ曰く
「それはウソついてるね。彼女は」
とバッサリ。続けて
「アナタの事好きなら電話番号失くす訳ないでしょう？アナタなら失くさないでしょ？」
確かに。
「どうしよう。アテ」
「とりあえず一週間連絡やめなさい。ホントにお金困ってたらあなたに連絡来るから。無いなら他にスポンサー見つけたんでしょうね」
色々思うこと有りますが、とりあえずこっちから連絡取りません。
少しジェーンが嫌いになった一日でした。
ってか最近恋愛抜きでストイックにタガログ学んでます。
コメント
もしもお金を工面するのであれば決して返って来ない、あげるつもりで送るべきでしょう。
でも、きっぱり切ったほうがいいと思いますよ
baliw さん こんにちは
僕も msnrmzn さんと同意見で「あげるつもりで渡す」という前提が必要だと思います。
電話でも話をしましたが、彼女との歴史･･･そして baliw さんにとっての彼女の存在を十分考慮して決めた方がいいですね。
そして、送金を断る場合は「もう、この子から連絡が途絶えてもいいという覚悟」でもって、でも「連絡がきたならば今までどおり接する準備」であたってみてください。
「送金を断ったから怒るかな・・・」という感覚はやめた方がいいと思います。
msnrmznさん、こんばんは。
コメント頂きありがとうございます。
多分、貸したらお金は返ってこないでしょうね。
要求されたお金は小額なんですがね。
その事についてはまた後日の記事で…。
usokamakotoka1兄さん、こんばんは。
コメント頂きありがとうございます。
詳しくは昨日お話したとおりです。色々と相談乗って頂きありがとうございます。
今日、色々考えて彼女に対して行動しました。
今度記事としてアップしますね。